usuwać

usuwać: {{stl_3}}usuwać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}usuvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}usunąć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sprzątać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}kurz {{/stl_33}}{{stl_14}}wegwischen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}entfernen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}likwidować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}defekt{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}usterki {{/stl_33}}{{stl_14}}beheben{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}ząb {{/stl_33}}{{stl_14}}ziehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\usuwać ciążę {{/stl_22}}{{stl_14}}abtreiben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}oddalać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}entfernen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}fortschaffen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pozbawiać{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}zwalniać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}entlassen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\usuwać kogoś z urzędu {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn des Amtes entheben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn vom Amt suspendieren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odsuwać się{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}wycofywać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\usuwać się przed kimś/czymś {{/stl_22}}{{stl_14}}von jdm/etw zurückweichen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\usuwać się na bok {{/stl_22}}{{stl_14}}beiseite treten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\usuwać się na drugi plan {{/stl_22}}{{stl_14}}in den Hintergrund treten {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}rücken{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\usuwać się w cień {{/stl_22}}{{stl_14}}in den Schatten treten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}obsuwać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}grunt{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}ziemia: {{/stl_40}}{{stl_14}}wegrutschen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}absacken {{/stl_14}}

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

usuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, usuwaćam, usuwaća, usuwaćają, usuwaćany {{/stl 8}}– usunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, usuwaćnę, usuwaćnie, usuwaćsuń, usuwaćnął, usuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usuwać — kogoś, coś w cień «sprawiać, że ktoś, coś traci na znaczeniu, spychać kogoś, coś do podrzędnej roli»: (...) w ostatnich latach kończącego się wieku XIX Młoda Polska była już faktem dokonanym. Tetmajer, Przybyszewski, Kasprowicz, Wyspiański i… … Słownik frazeologiczny
usuwać się – usunąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odchodzić z jakiegoś miejsca, oddalać się, cofać się, żeby zrobić miejsce; odsuwać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usuwać się od ściany. Usunąć się przed kimś, przed czymś. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usuwać się – usunąć się w cień — {{/stl 13}}{{stl 33}} przestawać eksponować swoją osobę, porzucać publiczną działalność, rezygnować z zarządzania czymś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Usunął się w cień, by dać szansę młodym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usuwać się — Komuś usuwa się grunt, ziemia spod nóg, spod stóp zob. grunt 3. Usunąć się na drugi, dalszy plan zob. plan 3. Usuwać się komuś z drogi zob. droga 28. Usuwać się w cień zob. cień 4 … Słownik frazeologiczny
usuwać — → usunąć … Słownik języka polskiego
schodzić – zejść [ustępować – ustąpić, usuwać się – usunąć się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z drogi {{/stl 13}}{{stl 7}} rezygnować ze swoich działań, aby ktoś inny miał większe pole działania; rezygnować ze swoich racji na rzecz cudzych; podporządkowywać się czyimś żądaniom; dawać komuś szansę, nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usunąć — Usuwać kogoś, coś w cień «sprawiać, że ktoś, coś traci na znaczeniu, spychać kogoś, coś do podrzędnej roli»: (...) w ostatnich latach kończącego się wieku XIX Młoda Polska była już faktem dokonanym. Tetmajer, Przybyszewski, Kasprowicz, Wyspiański … Słownik frazeologiczny
usunąć — dk Vb, usunąćnę, usunąćniesz, usuń, usunąćnął, usunąćnęła, usunąćnęli, usunąćnięty usuwać ndk I, usunąćam, usunąćasz, usunąćają, usunąćaj, usunąćał, usunąćany 1. «zabrać coś skąd, aby nie zawadzało, aby zrobić miejsce; uprzątnąć, odsunąć,… … Słownik języka polskiego
cień — m I, D. cienia; lm M. cienie, D. cieni (cieniów) 1. «ciemne odbicie oświetlonego przedmiotu padające na stronę odwróconą od źródła światła» Krótki, długi cień. Cień drzewa, wieży, domu. Drzewa dawały dużo cienia. Cień pada na coś, kładzie się,… … Słownik języka polskiego
odblokowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odblokowywaćowuję, odblokowywaćowuje, odblokowywaćany {{/stl 8}}– odblokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odblokowywaćkuję, odblokowywaćkuje, odblokowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Academic dictionaries and encyclopedias

usuwać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Nowy słownik polsko-niemiecki

usuwać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link